chuckle nervously

Translations
нервно посмеиваться
She chuckled nervously during the awkward silence.
Она нервно посмеялась во время неловкой паузы.